Translation of fundamentals of marketing (english to french) translation of privatisation (french to english)

Abstract

Cette recherche donne un aperçu de ce que cela implique d'être un traducteur bilingue en mettant en évidence les questions clés telles ce que la traduction implique sue l' échelle mondiale, qui est un traducteur, ce que cela signifie d'être bilingue, la théorie l’ interprétation, la compréhension des significations des mots, des phrases, des textes et leurs contextes, de reformulation pour une juste interprétation, la nécessité de la maîtrise des deux langues à un traducteur expert et l'importance de la connaissance encyclopédique des traductions de qualité. Elle présente l'approche utilisée pour le noyau de ce projet qui a été la traduction de vingt pages chacun d'un texte français et d’un texte anglais et les défis à relever dans le projet et une recommandation sur la façon de mener á bien de tels projets.