Francophone novelists of West Africa often choose the Sahel region as the setting for their stories. For aesthetic reasons however, this 'external' reality undergoes a transformation as the imagination of the writers work ...